There's a little business I need to take care of
Would you like to come with me?
Sure
OK. A little female charm is good for business
Sir...
There're a total of 4 OPs on the balcony
2 teams of snipers standing by
to guard all the exits of this building
We've our men on both the 6th and 7th floors
Divided into 4 units to guard the 2 main routes
Especially the 9th floor
We have 8
top sharpshooters
Well done
Once they come to get Tiger
there's no way out
The HK Police must keep you safe!
You and the agents will learn to respect justice
Aren't you going to tell me what's in the box?
That was my partner
He said if I don't deliver this now
I might not be able to
I'll wait for you
It may take a while
There're cops on floors 6 and 7 and on the roof
The special unit have Tiger on the 8th floor
I can take care of the cops
You can send the present to Tiger
Which team do you belong to, sir?
I asked you which team you're in!
It's him. Tell all units to get ready
Yes, sir!
The target's approaching the HQ Everybody ready
The snipers on the balconies will provide cover
Sir, leave!
Now you know how it feels to lose a brother
But don't worry you will be with him soon
in hell!
I showed him the coffin, Colonel I'm coming out
Ching
Petros
What are you doing here?
I said I'd wait
I was worried about you
Come on
Target found
It's the man I met in the temple
He's with Tiger's girlfriend
Don't let them go!
So many people died
Take action right now!
You have to leave, now
I knew this would happen
No, that's not what I meant
It's OK. We don't owe each other anything
It's only temporary. Trust me
Lies always sound better than the truth
I'm not lying to you
I wouldn't do that
Promise, bring it back to me
They're trying to trap you, Lieutenant
Your escape route's blocked
You take care of the 2 in front
I'll handle the 2 behind
Sniper, ready!
Jie, ready
Suet, ready
We're listening to you, Ho
Ho, ready
Here!
Reload!
They've stopped moving
Jie, Suet
They're going to combine fire to escape
Move in when they reload!
Go!
Petros!
Go! Go!
They changed tactics
Go back and block them!
You go ahead, I'll cover you
No, I won't let you die like your brother
I'll cover you. Go!
Petros!
Yuet, we need covering fire
Bat, Yuet, move out!
Suet, watch out!
Suet!
Hello, mom, how are you?
Lam's residence please leave your message after the tone
Thank you
Mom, I think I gotta stay for a few more days
Hong Kong's cops piss me off, you know
They said they really need me
I will come back
I will
Bye
You've been saying you'd quit smoking
But you're still doing it
You can cheat yourself for years
until the day you die
I should have listened to you
I'm not able to bear all the responsibility
You too are cheating yourself
You can never forget the battle 3 years ago
If I had just one more day
I'd give myself another chance
Boss
I'm out of time
Tomorrow is your last day as a cop
Give yourself a chance
and those kids as well
We go first, see you
I can handle. Have fun
Let me open it
I'll do it myself
I've applied so many times
for her to come and see me
But she never did
I didn't want to blame her, but
I just wanted to ask if
if... if she really loves me
My brother always wanted to be a good cop
but he was paralyzed in a car crash after 2 years on the force
I became a cop because of him
Hoped to share my experiences with him
But sometimes I think
I'm his only family member
What if something happened to me?
Who'd look after him?
Brother
I don't know when I'll see you after tomorrow
I know you had high expectations
But I hope you know that
whether or not I can catch this gang
I've tried my best
I think
We're very much like a team
Stop!
You're sentenced to be deported!
Don't get wild... Stop it
Don't move... What the hell
Don't move
Freeze Bring them back!
Get in the car!
What're you looking at?
One of you died
So did my old friend
Read them all within 10 minutes
The Duen brothers have run guns and drugs for years
All firearms and drug dealers
have a bank account number and a password
stored somewhere
No mark, no trace
Their underground capital exceeds $2 billion
The numbers are all on a film roll
which is their most precious asset
And so it's the agents' prime target
Nobody ever knew where Tiger hid it
They let Tiger go to force his hand
If Tiger runs he must bring the film with him
As he daren't appear in public now
he must have someone to take it for him
I know who she is
If you don't act today you'll never get another chance
Will you come with me to catch them?
Come, or stay!
Come
We must go together
and come back together!
Yes, sir!
Hello
Tiger
Take the stuff from the safe box for me
I'll call you then
Make sure no-one follows you
Ching, you're my only hope
I got it
Petros, sorry, he just phoned me
I've to help him one last time
I owe him
Alright, well you go ahead I'll wait for you
And we'll leave together. Don't worry
Here they are!
If she takes it out and the gang gets close to her
It's game over
Jun
Sniper in position
The girl's out. Shoot the tires of her car
Yes, sir
Petros, I don't believe it
I've got a flat
Don't worry, I'll come pick you up
Ching, Petros told me to get you
You are...
I'm his friend
It must be Kong Long
Have you got onto the highway?
Yes, sir
Leave the highway at the 2nd intersection and turn right
There's an abandoned power plant 3 km away
You bring the girl and I'll trap those bastards there
Alright, sir
My boss
Hello
Ching, put my friend on the phone will you?
Petros
Yes
Now I can add chauffeur to your list of talents
Thank you very much
Well, you're very welcome
Like I said you'd be facing many obstacles
How come there's a car following us?
Is someone causing you trouble?
I'll deal with it
Let's go from this side
You're not getting away!
Sir, their snipers' following us
Great! Lead them as far as possible
Yes, sir!
Ho, Ko and Petros are here
Lure them to the 2nd floor
No problem, boss
Someone's playing games
Let's go teach them the rules
He's here Let's finish it
No! It doesn't seem right
I must face him alone
You take your revenge
No one will ever replace my brother
but you come pretty close
It's an honor, Colonel
See you after the mission
How can we get out of here?
We can take a taxi
We won't find a taxi here
Sir, we're in a hurry Please drive faster
Sure
Long, I've finished off the big dude!
Jie, don't underestimate him!
The case has been open for 3 years
I must close it now
Let's finish as we began
Give yourself a way out
A defeated soldier
has only one way out!
Lok, Petros may suddenly appear Watch out
Don't worry. Let me cover you
I won't let Petros get close to you
Ching
OK, I'm coming soon
Petros is right behind you
Don't move. It's my turn
Don't go there alone
Find Tiger, I'm staying here
Hey Lok!
Hello, fortune teller
Where is Lok?
Hello, Ching Petros!
Where is your friend?
I'm afraid he had to leave us
Where did your boy friend ask you to meet him?
In the cinema
Stay here
Ching
Let me deliver it
Why?
Because I don't want you to see him again
He's in House 2, row 10
You think you're so smart stealing my girl?
Go ahead, open the box
That's what I like about Ching
Whatever lie you tell her, she'll believe
She's worth more than you know
That's the difference between you and me
I never lie to her
Lok!
Get him, go!
Move! Get out of the way! Police!
This was my first mission
I've already shot the whole process
Human memories are too complicated
As time passes, somehow
you may deceive yourself
I used to believe that what I recorded was reality
until that night when I returned to that pub
and sat where Petros had sat
I saw her again
She looked so different today
I suddenly realized
what I recorded was not so real
Only when there is faith
Does it finally become the truth
Ripped by: SkyFury